Er zijn 7 resultaten gevonden

door Albert
Di 17 Apr 2012, 14:34
Forum: Vertalingen
Onderwerp: Vertaling Cinnamon
Reacties: 11
Weergaves: 16765

Re: Vertaling Cinnamon

En dan hebben we "Gekoppelde volumina op bureaublad". Gekoppelde WAT??? Het gaat hier dus om "show mounted volumes on desktop", dat is, aangekoppelde schijven/partities op het bureaublad laten zien. :D
door Albert
Wo 11 Apr 2012, 11:27
Forum: Vertalingen
Onderwerp: Vertaling Cinnamon
Reacties: 11
Weergaves: 16765

Re: Vertaling Cinnamon

Je kunt de vertalingen zelf aanpassen op https://translations.launchpad.net/linu ... +translate
Ik heb het eerst maar op hot corner gelaten, als je er hotspot van wilt maken, dan mag je dat op Launchpad doen.
door Albert
Di 10 Apr 2012, 17:02
Forum: Vertalingen
Onderwerp: Vertaling Cinnamon
Reacties: 11
Weergaves: 16765

Re: Vertaling Cinnamon

Nee, met google translate krijg ik totaal andere vertalingen.

Trouwens, hoe moet je "Hot corner" eigenlijk vertalen? Iemand heeft er Hete hoek van gemaakt maar daar klopt niks van. Ik zou het eerder Engels laten als er geen goede vertaling voor is.
door Albert
Ma 09 Apr 2012, 19:58
Forum: Vertalingen
Onderwerp: Vertaling Cinnamon
Reacties: 11
Weergaves: 16765

Re: Vertaling Cinnamon

In dit geval is vrijwel heel Cinnamon door dezelfde persoon vertaald. Ik vind het hier opvallender dan bij andere software, maar misschien komt dat omdat ik maanden de Engelse versie heb gebruikt. Na de update naar versie 1.4 waren Engelse teksten die ik nota bene zelf had geschreven (waar ik minute...
door Albert
Ma 19 Mar 2012, 13:26
Forum: Vertalingen
Onderwerp: Vertaling Cinnamon
Reacties: 11
Weergaves: 16765

Vertaling Cinnamon

Zoals jullie misschien wel weten is het Mint team bezig met de ontwikkeling van Cinnamon om Gnome Shell te vervangen in toekomstige Mint versies. Sinds versie 1.4 zijn er ook vertalingen opgenomen. Veel teksten in de huidige vertaling zijn naar mijn idee te letterlijk vertaald of van slechte kwalite...
door Albert
Vr 25 Mar 2011, 14:48
Forum: Desktops en Window Managers
Onderwerp: Aanmaken Multi-boot USB stick via Multisystem
Reacties: 2
Weergaves: 9878

Re: Aanmaken Multi-boot USB stick via Multisystem

Sommige computers starten zonder problemen op van een USB stick van Pendrivelinux maar niet van een Multiboot stick, zoals het Asrock K7S41GX mobo dat in een aantal goedkope computers van rond 2006 zit. Hiervoor heb ik een USB met ISO bestanden en Pendrivelinux, om op een andere (kleinere) stick de ...

Ga naar uitgebreid zoeken